Ce qu’il faut retenir
Le jeu se débloque à minuit le 16 octobre sur PlayStation, avec des textes en français et des voix anglaises ou japonaises. Le prix n'était affiché ni sur le PlayStation Store ni sur Steam le 12 octobre, et la configuration PC reste très légère.
Tales of Eternia Remastered sort le vendredi 16 octobre 2026 sur PS5, PS4, Xbox Series X|S, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 et PC. Bandai Namco a fixé cette date en juin, avec un remaster signé TOSE du RPG sorti au Japon en 2000 sur la première PlayStation. En Europe, le jeu n’avait connu qu’une version PSP en 2006 : pour beaucoup de joueurs, ce sera une première. Heure de déblocage, prix, configuration PC, langues et nouveautés, voici ce qu’on sait à quatre jours de la sortie.
Voix françaises : NON
Voix anglaises ou japonaises, textes en français (Steam). PS5, PS4, Xbox, Switch et Switch 2 : langues non affichées sur les boutiques.
Vérifié sur Steam et le PlayStation Store le 12 octobre 2026.
À quelle heure sort Tales of Eternia Remastered ?
Sur PlayStation, la réponse est écrite noir sur blanc : la fiche du PlayStation Store annonce une sortie le 16 octobre 2026 à 00 h 00 (UTC+2), soit minuit pile en France, pour la version PS5 comme pour la version PS4. Le jeu se lancera donc à minuit sur les consoles de Sony, pour peu qu’il soit acheté et téléchargé.
Sur Steam, la fiche affiche seulement « 16 oct. 2026 », sans heure. Bandai Namco n’a pas publié d’horaire mondial pour PC, Xbox ni Switch au 12 octobre. On mettra l’article à jour dès qu’un horaire officiel tombe.
Quel prix, et quelle édition ?
C’est la grande inconnue à quatre jours du lancement. Le 12 octobre 2026, ni le PlayStation Store ni Steam n’affichaient de prix : la fiche PlayStation propose seulement d’ajouter le jeu à sa liste de souhaits, et la page Steam n’a pas encore de bouton d’achat. Bandai Namco n’a annoncé ni édition spéciale ni bonus de précommande dans ses communications officielles.
Tant que le prix n’est pas affiché, le plus sûr est d’attendre l’ouverture des boutiques et de comparer les versions : sur un jeu multiplateforme, l’écart entre le PlayStation Store, le Microsoft Store, l’eShop et Steam peut atteindre plusieurs euros. On ajoutera les prix de chaque plateforme ici dès qu’ils seront visibles.
La configuration PC demandée
La fiche Steam donne une configuration minimale et une configuration recommandée identiques, ce qui dit bien à quel point le jeu est léger :
Windows 11 en 64 bits, processeur Intel Core i3-8100 ou AMD Ryzen 3 3100, 4 Go de mémoire vive, carte graphique Nvidia GeForce GTX 650 Ti (1 Go), AMD Radeon HD 7770 (2 Go) ou Intel Arc A310 (4 Go), DirectX 12 et 8 Go d’espace disque. Bandai Namco annonce avec cette configuration du 1080p à 60 images par seconde en réglages graphiques bas.
Seul point qui peut bloquer : Windows 11 est la seule version de Windows citée. Pour le reste, un processeur de 2017 et une carte graphique d’entrée de gamme d’il y a dix ans suffisent.
Langues : textes en français, pas de doublage
Steam liste le français parmi les langues de l’interface et des sous-titres, mais pas parmi les langues doublées : les voix sont proposées en anglais ou en japonais (et en coréen selon la fiche). Les consoles n’affichent pas encore le détail des langues sur leurs boutiques. Pour un RPG de 2000, ce choix n’a rien d’étonnant, la version d’origine n’ayant jamais été doublée en français.
Ce que change le remaster
Bandai Namco Europe liste les principales nouveautés : des graphismes retravaillés, des icônes de destination pour ne plus se perdre, une option pour désactiver les rencontres avec les ennemis et un mode haute vitesse pendant les combats automatiques. Un réglage permet aussi de basculer entre les graphismes et les sons remastérisés et ceux d’origine, pour qui veut retrouver la version PlayStation.
Le site officiel japonais du jeu détaille d’autres ajouts : un bonus d’expérience et un réglage de la fréquence des combats, la reprise d’un combat perdu, une récupération rapide, le mode de difficulté Extreme disponible dès le début et une difficulté inédite, « Unknown », débloquée après la fin du jeu. S’y ajoutent la sauvegarde automatique, la possibilité de mettre en pause ou de passer les scènes et les saynètes, un lecteur de saynètes, un lecteur de musiques, une nouvelle partie+ et l’accès au labyrinthe de Nereid dès la première partie.
L’histoire, elle, ne bouge pas. Dans le village de Rasheans, sur le monde d’Inferia, Reid Hershel et son amie d’enfance Farah Oersted croisent la route de Meredy, une jeune fille venue de Celestia, le monde jumeau qui flotte au-dessus du leur. Les combats gardent le système en temps réel de la série, sur un plan en deux dimensions.
Switch, Switch 2 et consoles : ce qui est annoncé
Bandai Namco a donné en septembre les performances des deux versions Nintendo : sur Switch 2, le jeu tourne en 4K sur la télévision et en 1080p en mode portable, à 60 images par seconde au maximum ; sur Switch, en 1080p sur la télévision et 720p en portable, toujours à 60 images par seconde au maximum. L’éditeur prévient que la fréquence peut baisser par moments, sur toutes les plateformes. Rien n’a été précisé pour PS5, PS4 et Xbox, qui n’ont pas de mode de performance annoncé.
Sur PlayStation, la fiche du Store indique un jeu à un joueur, jouable hors ligne, compatible avec la lecture à distance et avec les vibrations de la DualSense sur PS5.
Trophées et succès
La liste des trophées PlayStation et des succès Xbox n’était pas encore publiée le 12 octobre 2026. Elle apparaît en général sur les boutiques au moment du lancement : on l’ajoutera ici dès qu’elle est visible, en signalant comme « trophée caché » ceux dont le nom dévoile l’histoire.