Ce qu’il faut retenir
Mafia III tourne enfin à 60 images par seconde sur les consoles actuelles, et la mise à niveau ne coûte rien à qui possède le jeu sur PS4 ou en numérique sur Xbox One. Le prix à payer se compte en heures : les sauvegardes ne suivent pas d'une génération à l'autre.
2K a mis en ligne le 8 octobre 2026 les versions PS5 et Xbox Series X|S de Mafia III: Definitive Edition, qui tourne enfin à 60 images par seconde sur consoles. L’éditeur fête ainsi les dix ans du jeu de Hangar 13, sorti le 7 octobre 2016, avec une mise à jour sur Steam et une remise de 80 % sur les trois plateformes. Si vous avez laissé Lincoln Clay sur PS4 ou Xbox One, il y a une bonne raison de rouvrir le dossier, et une moins bonne : vos sauvegardes restent sur l’ancienne console.
Voix françaises : OUI
PC : oui, audio français complet sur Steam. PS5 et Xbox Series : même jeu, mais la ligne Voix n’est pas encore affichée sur les boutiques.
Vérifié sur Steam et le PlayStation Store le 8 octobre 2026.
Ce que change la version PS5 et Xbox Series
Le gain principal tient en un chiffre : 60 images par seconde en jeu, le double des versions PS4 et Xbox One. Beaucoup de cinématiques sont calculées en temps réel et suivent la même cadence. Celles qui sont précalculées restent des vidéos à 30 images par seconde, précise 2K dans son billet de blog du 8 octobre.
Le reste relève du nettoyage : missions débloquées aux endroits où des joueurs restaient coincés, suivi des trophées et des succès réparé, éclairage, textures et affichage de la végétation revus pour limiter les apparitions tardives en voiture. Les notes de version ne parlent ni de 4K ni de mode graphique au choix. 2K évoque des « perfectionnements techniques », sans donner de résolution.
Le contenu ne bouge pas. La Definitive Edition regroupe le jeu de base, les trois extensions scénarisées (Faster, Baby!, Stones Unturned et Sign of the Times) et deux packs bonus.
Qui y a droit sans payer
Les propriétaires de la version PS4, en boîte comme en numérique, reçoivent la version PS5 numérique gratuitement. Sur Xbox, seule la version numérique Xbox One ouvre droit à la version Xbox Series : la boîte Xbox One est exclue. Ceux qui ont le jeu dans Mafia : La Collection Omertà ou dans Mafia: Trilogy doivent parfois l’ajouter à leur bibliothèque depuis la fiche de la boutique, toujours sans frais.
Le point qui fâche : aucune sauvegarde ne passe de PS4 à PS5, ni de Xbox One à Xbox Series. 2K le signale dans sa FAQ sans proposer de parade. Qui avait bouclé la campagne et ses trois extensions repart de zéro.
Le PC a droit à son patch
Sur Steam, la mise à jour du 8 octobre corrige surtout des blocages de mission (« Get Enzo Conti », « Kill Tommy Marcano », l’épilogue), des plantages en conduisant et le suivi des succès. Elle ajoute des plafonds à 120, 144, 180 et 240 images par seconde, une option pour retirer les bordures de fenêtre et une meilleure gestion des configurations à plusieurs écrans.
La remise de 80 % fait tomber le jeu à 5,99 euros au lieu de 29,99 euros sur la fiche Steam. D’après 2K, elle court jusqu’au 22 octobre à 8 h 59 sur le PlayStation Store, jusqu’au 22 octobre à 19 h sur Steam et jusqu’au 29 octobre à 18 h sur Xbox, heure de Paris. Sur la page PlayStation du jeu, le prix affiché le 8 octobre au soir restait celui de base, 29,99 euros.
En 2016, la version PC de Mafia III était sortie bloquée à 30 images par seconde, et il avait fallu un correctif pour lever la limite. Dix ans plus tard, le même jeu propose un plafond à 240 sur PC, et ce sont les consoles qui attendaient leur tour.