Ce qu’il faut retenir
Owlcat Games a choisi Blythe Melin pour remplacer la voix du capitaine masculin et de son frère J dans The Expanse: Osiris Reborn, et redessiné leur apparence par défaut. Le changement répond au bilan de la bêta publié le 20 mai 2026, qui jugeait le personnage trop peu expressif. Le jeu reste attendu au deuxième trimestre 2027, sans voix françaises sur Steam.
Blythe Melin devient la voix du capitaine masculin de The Expanse: Osiris Reborn, et celle de son frère J, a annoncé Owlcat Games le 6 novembre 2026 sur la page Steam du jeu et dans une vidéo de sa chaîne officielle. Le studio montre aussi un nouveau visage par défaut pour le héros martien. C’est la première correction visible parmi celles promises après la bêta du printemps, et elle touche le premier point de la liste publiée alors par Owlcat.
Voix françaises : NON
Sur Steam, voix en anglais et en chinois simplifié, interface et sous-titres en français. Fiches PlayStation et Xbox pas encore détaillées.
Vérifié sur la fiche Steam le 6 novembre 2026.
Dans un RPG d’action qui avance par les dialogues, la voix du héros s’entend dans presque chaque scène. Changer de comédien à quelques mois de la sortie, c’est refaire une bonne partie des enregistrements, et Osiris Reborn a choisi de le faire plutôt que de livrer un capitaine que les testeurs trouvaient plat.
Ce que la bêta reprochait au capitaine
La bêta d’Osiris Reborn a ouvert sur Steam le 22 avril 2026, un mois après sa bande-annonce de gameplay. Le 20 mai, Owlcat publiait son bilan : plus de sept mille réponses au questionnaire, des compliments pour les graphismes, les sorties dans le vide spatial, les combats, la musique et l’ambiance de la station Pinkwater 4. Puis une liste de chantiers, ouverte par le casting. Le studio y saluait le travail du comédien d’origine, tout en jugeant le capitaine et J « moins expressifs que nous le voulions » (« less expressive than we wanted »).
Le reste de la liste allait dans le même sens : animations du visage et du corps retravaillées, cris de combat de J jugés répétitifs, système de questions dans les dialogues refait, réactions de certains personnages corrigées quand elles sonnaient faux, couverture rendue plus simple à utiliser. Owlcat promettait alors de montrer plutôt que de raconter.
Un nouveau visage par défaut, un héros toujours modifiable
Le message du 6 novembre tient en quelques lignes. L’apparence du capitaine reste entièrement personnalisable dans le jeu, mais le Martien et son frère reçoivent un nouveau look par défaut, celui qu’on verra dans les bandes-annonces et sur les visuels. Pour les joueurs qui ne touchent jamais à l’éditeur de personnage, c’est aussi le héros qu’ils auront à l’écran du début à la fin.
Osiris Reborn est le premier RPG d’action d’Owlcat, connu pour Pathfinder: Kingmaker, Pathfinder: Wrath of the Righteous et Warhammer 40,000: Rogue Trader. Annoncé le 7 juin 2025 au Future Games Show, le jeu tiré de l’univers de The Expanse, celui des romans de James S. A. Corey adaptés en série de 2015 à 2022, a passé le million de listes de souhaits sur Steam le 12 juin 2026. Sa fiche Steam annonce une sortie au deuxième trimestre 2027, sans prix ni date précise. Il fait aussi partie des nommés des Golden Joystick Awards 2026, annoncés par le studio le 28 septembre.
Le capitaine aura changé de voix avant de prononcer sa première réplique dans le jeu final. Pour un RPG qui promet que chaque choix compte, la première décision lourde de conséquences aura donc été prise par les joueurs de la bêta.
Votre avis sur cet article ?
Une réaction, en un clic.
Chargement des réactions…
Retrouvez SpiritGamer sur les réseaux
Les actus, les vidéos et les coulisses continuent sur nos réseaux.