Ce qu’il faut retenir
Scatman Crothers (1910-1986) a passé sa carrière à être entendu avant d’être vu. Une radio de Dayton lui a donné son nom en 1932, Disney et Hanna-Barbera en ont fait un chat et un chien, Transformers un robot. Le rôle qu’il a réclamé, Dick Hallorann dans Shining, est celui d’un homme qui entend un enfant l’appeler de très loin, et il l’a payé de quarante prises dans la neige et d’une chute répétée vingt-cinq fois.
Légendes, notre rubrique sur ceux qui ont fait les grands jeux et les grands films. Le mercredi, les voix : on remonte à leurs propres témoignages, sources datées à l’appui.
Un jour de tournoi de golf à Houston, un inconnu glisse à Scatman Crothers qu’un roman de Stephen King contient un personnage taillé pour lui. Il achète le livre, le lit, et réclame aussitôt le rôle de Dick Hallorann, le cuisinier de l’hôtel Overlook. « Je voulais jouer Dick Hallorann avant même de savoir qu’ils feraient le film » (« I wanted to play the part of Dick Halloran before I even knew »), raconte-t-il en octobre 1980 dans un entretien accordé à Fangoria. Scatman Crothers est mort le 22 novembre 1986, il y a quarante ans ce dimanche.
Le principe de nos Légendes du mercredi : mettre un visage et une histoire sur une voix qu’on a entendue des heures sans toujours connaître son nom, pour ne pas l’oublier. Celle de Crothers a un fil bien à elle. Toute sa carrière, on l’a entendu avant de le voir, à la radio, chez Disney, chez Hanna-Barbera, dans Transformers. Et le seul grand rôle qu’il ait réclamé est celui d’un homme qui entend un enfant l’appeler à des milliers de kilomètres, sans que l’enfant ouvre la bouche.
Les histoires qui suivent viennent de sa propre parole, datée : l’entretien de Fangoria mené par James H. Burns (octobre 1980), le reportage de Jack Kroll pour Newsweek sur le tournage de Shining (26 mai 1980) et le magazine Jet (11 juin 1981), complétés par l’historien de Disney Jim Hill et les mémoires de Dan Gilvezan, la voix de Bumblebee. On les raconte à ceux qui connaissent le visage de Hallorann sans le nom de l’acteur, à ceux qui ont grandi avec Jazz le samedi matin, et à ceux qui fredonnent encore les chats jazzmen des Aristochats, dont la version française a confié les chansons de Scat Cat à José Germain.
Un batteur payé en pourboires
Benjamin Sherman Crothers naît le 23 mai 1910 à Terre Haute, dans l’Indiana. Adolescent, en pleine Prohibition, il tient la batterie dans un bar clandestin fréquenté par des gangsters venus de Chicago. Pas de salaire, seulement les pourboires, assez pour faire de lui « le gamin le plus riche du lycée » (« the richest kid in high school »), comme il le raconte à Jet en juin 1981, cité par la Contemporary Black Biography.
Il commence ainsi, derrière une batterie, au fond de la salle, à donner le rythme aux autres. La même biographie raconte la suite moins drôle : en 1931, en tournée dans le Sud avec les Montague’s Kentucky Serenaders, il se heurte pour la première fois au racisme brutal de la région.
Dayton, 1932 : un nom fait pour la radio
En 1932, Crothers s’installe à Dayton, dans l’Ohio, et passe une audition à la station KSMK. Le directeur des programmes aime ce qu’il entend, beaucoup moins son nom, jugé trop fade. Benjamin Sherman Crothers invente sur place « Scat-man », d’après le scat, ce chant de jazz fait d’onomatopées.
Son premier vrai nom de scène lui vient donc d’un média où personne ne le voit, et il désigne une façon de chanter sans paroles. Scatman Crothers le gardera toute sa vie, jusque sur les génériques de Kubrick.
Un chat, un chien, puis enfin un visage
La télévision arrive tôt pour lui. En 1948, il entre dans l’émission Dixie Showboat, ce qui fait de lui le premier Afro-Américain à l’antenne d’une télévision de Los Angeles, d’après la Contemporary Black Biography. Mais c’est encore sa voix qui ouvre les portes.
En 1969, Disney prépare Les Aristochats avec un chat trompettiste dessiné pour Louis Armstrong. Armstrong se retire sans avoir enregistré une ligne. Le studio engage Crothers avec une seule consigne, « fais comme si tu étais Satchmo » (« pretend you’re Satchmo »), rapporte Jim Hill dans sa chronique du 3 avril 2001. Scat Cat sort en 1970 avec la voix de l’un et l’ombre de l’autre.
Dans les années 1970, Hanna-Barbera lui confie Hong Kong Phooey, chien concierge qui se rêve super-héros du kung-fu. Il faut attendre la série Chico and the Man, de 1974 à 1978, pour que les Américains associent un visage à cette voix, celui de Louie, l’éboueur.
Le rôle qu’il voulait avant le film
Au cinéma, une amitié compte plus que les autres. « Jack Nicholson et moi sommes amis depuis The King of Marvin Gardens » (« Jack Nicholson and I have been friends ever since »), dit Crothers à Fangoria. Après ce film de 1972, Nicholson l’emmène dans Vol au-dessus d’un nid de coucou (1975), où il joue Turkle, le veilleur de nuit.
Puis vient Shining. Hallorann y est un cuisinier qui possède le « shining », ce don qui permet d’entendre et d’appeler les autres par la pensée. Quand Danny, l’enfant, l’appelle à l’aide depuis l’Overlook isolé par la neige, Hallorann l’entend depuis la Floride et prend la route. Crothers arrive à Londres en mai 1978 pour le tournage. « Le plus drôle, c’est que j’ai eu 68 ans pendant qu’on était à Londres » (« I turned 68 while we were in London »), s’amuse-t-il.
Quarante prises pour traverser une rue
Kubrick ne lui fait pas de cadeau. « Dans une scène, je devais sortir d’une autoneige et traverser la rue, sans dialogue. Quarante prises » (« no dialogue. Forty takes »), raconte-t-il à Newsweek. Dans Fangoria, il parle de 87 prises pour une scène de la salle de bal avec toute la distribution, et à Newsweek d’un réalisateur qui « veut toujours quelque chose de nouveau » (« he always wants something new »).
Il n’en garde aucune rancune. « Stanley est comme un dieu. Il voit tout et entend tout » (« He sees everything and hears everything »), dit-il à Jack Kroll. Il lui écrit même une chanson, Stanley (Does It All), qu’il lui chante à une table du hall de l’Overlook reconstitué en studio, d’après son récit à Fangoria.
Shining sort aux États-Unis le 23 mai 1980, le jour de ses 70 ans.
« Je l’ai fait moi-même »
La mort de Hallorann, frappé à la hache par Jack Torrance dans le hall, demande 25 prises. On lui propose une doublure. « Oh non. Je l’ai fait moi-même » (« Oh no. I did that myself »), répond-il à Fangoria, avant d’avouer qu’il n’imaginait pas devoir tomber autant de fois sur ce sol dur.
Le hall et les couloirs de l’Overlook hantent encore le jeu vidéo, jusqu’à l’hôtel de Mundaun, inspiré du film. L’homme qui y meurt, lui, avait 68 ans et refusait qu’on tombe à sa place.
Jazz, la guitare dans le hall du studio
En 1984, Scatman Crothers devient Jazz, le lieutenant le plus décontracté des Autobots, dans la série Transformers. Dan Gilvezan, la voix de Bumblebee, raconte dans ses mémoires, Bumblebee and Me, que la cabine du studio de Wally Burr était si petite que les comédiens attendaient leur tour dans le hall. Crothers y venait à chaque séance avec sa guitare pour les distraire. D’après la feuille de distribution citée par les fans de la série, il était le premier et le seul choix de Burr pour le rôle.
Jazz revient dans Transformers, le film, sorti en août 1986. Crothers meurt trois mois plus tard, le 22 novembre 1986, à Los Angeles. Le personnage a eu d’autres voix depuis, dans les dessins animés comme dans les films.
À Houston, un inconnu lui avait parlé d’un cuisinier capable d’entendre un appel venu de très loin. Scatman Crothers l’a entendu avant même qu’il y ait un film, et il est allé le chercher jusqu’à Londres, quarante prises dans la neige jusqu’à la porte de l’Overlook. Quarante ans après sa mort, on le rencontre toujours dans le même ordre : un chat trompettiste, un chien de kung-fu, un robot à visière, et un jour, devant Shining, un visage qu’on reconnaît enfin.
Votre avis sur cet article ?
Une réaction, en un clic.
Chargement des réactions…
Retrouvez SpiritGamer sur les réseaux
Les actus, les vidéos et les coulisses continuent sur nos réseaux.
