Ce qu’il faut retenir
Sur Bergamo, plateforme japonaise de radio de seiyū, Ikumi Hasegawa (Kita dans BOCCHI THE ROCK!, Übel dans Frieren) et Natsumi Kawaida animent « Je n'ai envie de rien faire » depuis 2021, aux côtés d'autres voix de Chainsaw Man, Love Live! ou Revue Starlight. La partie gratuite de chaque émission est sur YouTube, l'intégrale coûte 1 790 yens par mois. C'est en japonais, avec les sous-titres automatiques de YouTube.
Ikumi Hasegawa, la voix japonaise de Kita dans BOCCHI THE ROCK! et d’Übel dans Frieren, anime depuis le 9 août 2021 une émission de radio avec Natsumi Kawaida sur Bergamo, une plateforme japonaise consacrée aux seiyū. Et chaque numéro a sa partie gratuite sur YouTube. Si vous regardez vos anime en VOSTFR, vous connaissez ces voix par cœur sans les avoir jamais entendues hors de leurs personnages. Bergamo, c’est exactement ça : les comédiens qui parlent en leur nom, de leur métier comme de tout le reste.
Leur émission s’appelle « Hasegawa Ikumi to Kawaida Natsumi no Nannimo Shitaku Arimasen », autrement dit « Je n’ai envie de rien faire ». Voici ce qu’on y trouve, qui d’autre passe au micro, et ce qui est gratuit ou payant.
Kita et Übel, sans le personnage
Au Japon, la radio animée par des comédiens de doublage est un genre à part entière. Pas de rôle à tenir : on discute, on lit les messages des auditeurs, on se lance dans des petits jeux. Bergamo, installé à Tokyo dans le quartier de Kōenji, en a fait sa spécialité, avec une devise affichée sur son site officiel : on les écoute à la radio, puis on les rencontre en événement.
L’émission du duo, surnommée « Nanari » par ses auditeurs (#なんあり), a été la première émission originale de Bergamo pour le service OPENREC. Elle passe en direct le deuxième et le quatrième lundi du mois, en soirée à Tokyo, donc en début d’après-midi chez nous, d’après sa page officielle. Ikumi Hasegawa y vient avec un CV qui parle aussi aux joueurs : c’est elle qui double Arcueid Brunestud dans TSUKIHIME -A piece of blue glass moon-. Natsumi Kawaida, elle, joue Akino dans The Concierge et Himari Momochi dans The Demon Prince of Momochi House.
Cinq ans plus tard, le duo a même sa fête d’été : le 30 août 2026, deux séances au Studio K de Kōenji, retransmises en ligne.
Chainsaw Man, Love Live!, Revue Starlight au micro
Nanari n’est que la porte d’entrée. La page internationale de Bergamo présente une vingtaine d’animateurs avec leurs rôles, et plusieurs vont faire tilt :
- Shogo Sakata, Aki Hayakawa dans Chainsaw Man, partage le micro avec Kaito Takeda (Satoshi Mizukami dans World Trigger) ;
- Riho Iida, Rin Hoshizora dans Love Live!, anime « Oshikatsu Suishinbu! Returns », consacrée à la vie de fan ;
- Momoyo Koyama, Karen Aijo dans Revue Starlight, anime « Kokoiba! Phoenix » avec Arisa Kori et Minami Iba ;
- Naomi Ohzora, Sakuna dans Sakuna: Of Rice and Ruin et Hana Uzaki dans Uzaki-chan Wants to Hang Out!, a son émission en solo.
Et ça bouge en novembre. Kokoiba! Phoenix monte sur scène le 21 novembre à Kōenji, l’émission de Taichi Kusano et Sho Fujisawa le 22 novembre à Ogikubo, celle de Riho Iida le 28 novembre. Chaque événement se suit aussi en ligne, avec un billet de retransmission à 3 300 yens, d’après les annonces de Bergamo.
Gratuit sur YouTube, l’intégrale en abonnement
Tout part de la chaîne YouTubeベルガモチャンネル, suivie par 16 300 abonnés. Elle publie la partie gratuite de chaque émission, repérable à la mention « 無料版 » dans le titre. Pour Nanari, ça fait déjà 135 vidéos, du premier numéro de 2021 au numéro 126, mis en ligne fin octobre 2026 : de quoi tenir un moment.
Pour aller plus loin, l’adhésion à la chaîne, lancée le 1er août 2026, coûte 1 790 yens par mois. Elle ouvre les émissions complètes de ONE TO ONE, Bergamo Talks, Nanari et Kokoiba! Phoenix, pour tous les numéros diffusés depuis août 2026.
En japonais, avec les sous-titres de YouTube
Les émissions sont en japonais, comme les anime qu’on regarde en VOSTFR. Bergamo conseille d’activer les sous-titres de YouTube avec la traduction automatique pour suivre le fil, et sa page internationale présente déjà les animateurs en anglais, en coréen et en chinois. On vient d’abord pour les voix et pour l’ambiance.
Le plus simple pour commencer, c’est le numéro 126, en tête de cet article : trente-sept minutes avec la voix de Kita et sa complice, qui n’ont envie de rien faire et le font très bien.
Votre avis sur cet article ?
Une réaction, en un clic.
Chargement des réactions…
Retrouvez SpiritGamer sur les réseaux
Les actus, les vidéos et les coulisses continuent sur nos réseaux.